タトゥーの入浴可否を確認するカード
入浴の可否は施設ごとの規則で決まっており、その場での交渉には向きません。このカードは「入浴できますか」「シールで隠します」「貸切風呂はありますか」という質問を丁寧な日本語で示し、断り文句ではなく実際の対応を引き出します。
カード作成ツールを読み込んでいます...
送信なし・ブラウザ内でカードを作成
このツールは入力された内容をそのまま印字するだけです。医療的な助言や診断は行わず、自由入力した文章の翻訳も保証しません。
タトゥーが断られる理由と、変わりつつある現状
タトゥーの入浴制限は法律ではなく、各施設が定めた規則です。2010年代以降、外国人の利用が多い温泉地や旅館では緩和が進み、城崎温泉や別府、箱根の一部の旅館などは対応が知られています。ただし判断はあくまでフロントにあり、黙って入るより先に尋ねるほうが結果的に通りやすいという点は変わりません。
カードで尋ねられる4つのこと
「タトゥーがありますが、入浴できますか。」「タトゥーはカバーシールで隠します。それでも入浴できますか。」「貸切風呂または家族風呂はありますか。」「他のお客様が少ない時間帯であれば入れますか。」の4つです。手のひらより小さいことを伝える文と、シールでは隠しきれない大きさであることを正直に伝える文も選べます。
カバーシールで通る大きさ
肌色のカバーシールはドラッグストアや一部の施設の受付で購入できます。手のひらに収まる程度の大きさであれば、シールを条件に入浴を認めてもらえることが多くあります。腕全体や背中一面は隠しきれないため、その場合は正直に伝える文をカードに入れてください。入浴中に退出を求められるより、受付で結論が出るほうが双方にとって負担が少なくなります。
最も効く一文
カードは「規則であれば従います。教えていただきありがとうございます。」で終わります。この一文を先に示すと、交渉ではなく確認になり、受付の側にも余裕が生まれます。その結果、英語の案内には載っていない貸切風呂や家族風呂、空いている時間帯を教えてもらえることがあります。
印刷とプライバシー
名刺サイズ(91×55mm)で、A4用紙1枚に切り取り線つきで10枚並びます。印刷は100%(実寸)を選んでください。A6なら4面で文字が大きくなります。受付ではスマホで見せるほうが早いこともあるため、長辺1080ピクセルのPNGも保存できます。入力内容は送信されません。カードはブラウザのタブの中でJavaScriptが組み立てます。サーバーもアカウントもありません。
よくある質問
タトゥーがあると温泉に入れませんか。
施設によります。法律上の規制はなく、各施設が規則を定めています。客室露天付きの旅館、家族風呂、ホテルの大浴場、タトゥー可を明示している温泉では入浴できます。歴史のある銭湯や大型の温泉施設では断られることが多いのが実情です。受付で書いたものを見せて確認するのが最も早い方法です。
カバーシールは有効ですか。
小さいタトゥーであれば有効です。肌色のシールはドラッグストアや一部の施設で購入でき、露出したままでは断る施設でも、シールで隠せば認めることがあります。手のひらより大きい場合は隠しきれないため、その旨を伝える文もカードに用意しています。
貸切風呂とは何ですか。
時間単位で借りる個室の風呂で、40〜60分で2,000〜4,000円程度が目安です。タトゥーがある客に旅館が勧める標準的な代替案でもあります。家族風呂も同じ形式です。英語の案内には載っていないことが多いため、カードから直接尋ねられるようにしています。
選んだ内容は送信されますか。
入力内容は送信されません。カードはブラウザのタブの中でJavaScriptが組み立てます。サーバーもアカウントもありません。